Méditerranée, les musiques des deux rives